こんにちは〜、奈良のブランディング・デザイナーの福岡ひとみです。すっかり涼しくなりました。みなさまいかがお過ごしですか？
冬のイベントのパンフレットを作成させていただきましたよ。
そして、ご紹介の一番最後に、グラフィックデザイナーが語る（笑）、「情報整理と伝え方」について少しお話させていただきますね。
奈良での名物行事といえば色々とあるのですが、その中でも観光客の方々に楽しんでいただけるもののひとつに「鹿寄せ」行事があると思います。
これは、ナチュラルホルンの音色に誘われて、たくさんのかわいい鹿がかけ集まるイベントです。
しかも！
【奈良へご宿泊のお客様限定】で、「鹿寄せと春日大社特別参拝」がセットになった特別なイベントになります＼(＾▽＾)／
期間中に奈良の旅館組合「宿なら まほろばネット」さんに加入されている旅館、ホテルに宿泊のお客様なら、冬の鹿寄せと春日大社さんの特別な場所に案内付きで参加できるというもの！
しかもなんと、無料です！！
主催：奈良県旅館・ホテル生活衛生同業組合奈良支部 協力：財団法人奈良の鹿愛護会・奈良市・春日大社さま
そしてもちろん、宿泊なので外国の方に喜んでいただけるよう、英語でのチラシも用意したのですね〜！じゃじゃーん★
翻訳を担当くださったボランティアガイドのみなさま、ありがとうございます！o(´∇｀o)(o´∇｀)o 感謝申し上げます。
【奈良へご宿泊のお客様限定】鹿寄せと春日大社特別参拝
2023.12月1日（金）〜14日（木）朝10時に飛火野集合です。
鹿寄せ終了後、みなさんで春日大社さまに移動し、春日大社の方又は観光ボランティアガイドの方の案内で御本殿を間近で参拝。釣燈籠が並ぶ回廊や万燈籠を再現した藤浪之屋も拝観できます。
※1日（金）11日（月）は神事のため、鹿寄せのみになります。
※10日（日）は奈良マラソン開催のため中止です。 ※天候により中止になる場合があります。
もちろん、宿泊者じゃなくても、鹿寄せ自体は期間中、見ることができますし、春日大社さんも拝観チケット各自ご購入で拝観できますよ。
Shikayose and Special visit to Kasuga Taisha Shrine
Dec.1（Fri）-14（Thu） , 2023
（except Dec.10）（may be canceled in case of rain）
Feel the morning of Nara like nothing else
See a lot of deer gathering lured by the sound of natural horn!
Visit the brilliant vermillion colored Kasuga Taisha Shrine （World Heritage）
Free to join!!!
Exclusive for guests staying at member ryokans and hotels of the Ryokan & Hotel Association.
Ryokan & hotel members will guide you to the vermillion colored Kasuga Taisha Shrine through the cedar forest pilgrimage route in the refreshing winter air. Enter the off-limit corridor with the special permission from the Shrine; see the sacred main hall from outside with a detailed explanation by the Kasuga Taisha Shrine᾽s priest/official or volunteer sightseeing guide.Also, you can enjoy watching hundreds of hanging lanterns in line at the east corridor and phantom lanterns in dark room which visualize Kasuga Lantern Lighting Ceremony held annually at August 14 and 15.
Not available for Dec l and 11.
Depending on the events of the shrine, special visit may not be held.
Every morning from 10:00 a.m. for about 15 minuteFree to joins
at Tobihino Field.
さて、最後おまけですが、「デザイン」って言葉を聞いて、みなさんはどのようなイメージを持たれますか？
「デザイン」とは、意匠のほかに「設計する」「計画する」という意味になりますが、日本ではなかなかデザインといえばAdobe IlistratorやPhotoshopといったソフトでかっこいいものをつくること、と思われがちです。
デザイナーは、お客様の事業の「いつ」「どこで」「誰が」「何を」を、重要な順番にきちんと整理して、伝わる表現を形にします。
デザイナーができることは、美しいなどの表現にとどまりません。
それを見る人の目線で制作をします。見る人、というのはあなたのお客さまであったり、今回であればイベントの情報について知らない人、できれば行きたいと思っていただける見込み客の目線、という意味です。
その方々、エンドユーザー様の理解や認知度の目線で作成するという、客観的な目線で作成します。
もし、いままでの反応をもっとあげたいんだよね、とか、読んでいて意味がわからないような気がする…など、販促物のお悩みをお持ちの方がおられたら、
その表現は、本当に伝わっているか？の目線で見てみてください。
お客様が知りたいことは何か？といった、客観的な目線で見ることが、本当に重要なんですよ。
奈良市のグラフィックデザイナー、ブランディングデザイン事務所。
ブランディングの土台から寄り添い、アウトプットまで一貫性を通してあなたの事業の良さを、グラフィックデザイン全般で表現します。
高いヒアリング力で想いを引き出し、寄り添い共に創りあげる、奈良愛がいっぱいのデザイナーです。
みなさまの情報整理や差別化などなんでもご相談ください。外部のパートナーとして共創させていただきます♥
